Aliado.SAT

It's much faster to say a sentence than type it using keyboard. Using speech recognition can increase your productivity even by 100%! Translate faster with Aliado.SAT - first Speech Aided Translation tool. Aliado.SAT allows you to use speech recognition features if you are translating to Chinese (traditional and simplified), Dutch, English, French, German, Italian, Japanese and Spanish.

Features:

Two Translation Memory (MT) engines

You can use Aliado.SAT/Aliado.CAT built-in TM engine or use SDL Trados® TM engine. To use SDL Trados translation memories, you need to have SDL Trados software installed.

Machine Translation MT web services support

In addition to translation memory suggestions you can get proposals generated by MT web services. Supported services are Google Translate, Apertium and OpenTran.

Exchange existing TMs with SDL Trados

If you don't have SDL Trados, you can still migrate existing TMs to Aliado.SAT/Aliado.CAT using TMX format.

Speech Draft mode for editing translation without keyboard

Speech Draft mode provides you with a set of features that allows you to edit your translation using only speech and mouse.

Build-in speech recognizer

Microsoft SAPI 5.1 speech recognition engine (support for English, ??, ???) is shipped with the product.

Windows Vista/Windows 7 speech recognizer integration

For this speech recgonizer, the following target languages are supported: English (U.S. and British), Spanish, German, French, Japanese and Chinese (traditional and simplified)

Dragon Naturally Speaking speech recognizer integration

For this speech recgonizer, the following target languages are supported: English, Dutch, Italian, Spanish, German, French and Japanese

IBM ViaVoice speech recognizer integration

For this speech recgonizer, the following target languages are supported: English, German and French